Warsztaty Przekładu Literackiego

W 2024 Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapoczątkowały warsztaty przekładu literackiego. W 2026 roku odbędzie się już trzecia edycja warsztatów.

Zwracamy się do początkujących tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu. Zajęcia prowadzili dotąd: Anna Górecka (język węgierski), Jakub Ekier (język niemiecki; dwukrotnie), Hanna Jankowska (język arabski), Mateusz Kwaterko (język francuski), Krzysztof Majer (język angielski).Marcin Szuster (język angielski) i Anna Wasilewska (język włoski). Warsztaty obejmują 15 godzin seminarium translatorskiego w małych grupach oraz możliwość indywidualnych rozmów z prowadzącymi.